Finite translation surfaces are obtained by gluing finitely many polygons along parallel edges of the same length. I will introduce a generalization of this concept and explain some issues that make the study more difficult. Along the talk, there will be lots of examples and pictures.